| The phonetic status of Arabic within the worlds languages: the uniqueness of the lughat al-daad D Newman Antwerp papers in linguistics 100, 2002 | 108 | 2002 |
| Frequency analysis of Arabic vowels in connected speech D Newman, J Verhoeven Antwerp papers in linguistics 100, 2002 | 72 | 2002 |
| An Imam in Paris: account of a stay in France by an Egyptian cleric (1826-1831) DL Newman Saqi, 2012 | 69* | 2012 |
| Arabic-english-arabic-english Translation: Issues and Strategies R Husni, DL Newman Routledge, 2015 | 52 | 2015 |
| An Imam in Paris: account of a stay in France by an Egyptian cleric (1826-1831)=(Takhlīṣ al-ibrīz fī talkhīṣ Bārīz aw al-dīwān al-nafīs bi-Īwān Bārīs) RR Ṭahṭāwī, DL Newman (No Title), 2011 | 47 | 2011 |
| An Imam in Paris. Al-Tahtawi’s Visit to France (1826–1831) RR Al-Tahtawi, DL Newman London: Saqi, 2004 | 33 | 2004 |
| Muslim Women in Law and Society: Annotated translation of al-Tahir al-Haddad’s Imra ‘tuna fi ‘l-sharia wa ‘l-mujtama, with an introduction. R Husni, DL Newman Routledge, 2007 | 29 | 2007 |
| Myths and realities in Muslim Alterist discourse: Arab travellers in Europe in the age of the Nahda (19th c.) D Newman Chronos: revue d'histoire de l'Université de Balamand. 6, 2002 | 29 | 2002 |
| Modern Arabic short stories: A bilingual reader R Husni, DL Newman Saqi, 2012 | 27 | 2012 |
| the arabic literary DL Newman The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, 472, 2013 | 22 | 2013 |
| The European Influence on Arabic during the Nahda: Lexical Borrowing from European Languages (ta'rib) in 19th-Century Literature. D Newman 아랍어와아랍문학 5 (2), 2002 | 21 | 2002 |
| Arab travellers to Europe until the end of the 18th century and their accounts: historical overviews and themes. D Newman Chronos: revue d'histoire de l'Université de Balamand. 4, 2001 | 19 | 2001 |
| The phonetics of Arabic D Newman Journal of the American Oriental Society 46 (1984), 1-6, 1984 | 18 | 1984 |
| Arabic-English thematic lexicon DL Newman Routledge, 2007 | 16 | 2007 |
| Contrastive analysis of the segments of French and Arabic DL Newman Investigating Arabic, 185-206, 2004 | 13 | 2004 |
| A to Z of Arabic-English-Arabic translation R Husni, DL Newman Saqi, 2013 | 10 | 2013 |
| Arabic Travel Writing D Newman Cambridge University Press, 2018 | 9 | 2018 |
| The Sultan's Sex Potions: Arab Aphrodisiacs in the Middle Ages. D Newman | 9 | 2014 |
| The Muslim Women in Islamic Law and Society: Annotated Translation of Al-Tāhir Al-Haddād's Imra T̓unā Fi'l-sharīʻ a Wa L̓-mujtamaʻ, with and Introduction al-Ṭāhir Ḥaddād, R Husni, DL Newman Routledge, 2007 | 8 | 2007 |
| Rifa'a al-Tahtawi: A Nineteenth-Century Egyptian Educationalist and Reformer D Newman Edinburgh University Press, 2020 | 6 | 2020 |
